holländska-portugisiska översättning av gebrekkig

defeituosoInsisto no facto de essas dificuldades serem raras, limitadas, e de não poder, em caso algum, falar-se de funcionamento defeituoso. Ik onderstreep dat deze problemen zeldzaam zijn en zich op beperkte schaal voordoen en dat er in ieder geval niet gesproken kan worden over een gebrekkig functioneren. Desde a data da entrada em vigor da directiva, a responsabilidade pelos riscos inerentes a um produto defeituoso que provoca danos pertence ao respectivo fabricante. Het risico ligt sinds de richtlijn bij de producent van het gebrekkig product dat de oorzaak van de schade is. O relatório é, em todo o caso, defeituoso porque sublinha demasiadamente os problemas que temos em relação aos Estados Unidos. Het verslag is echter gebrekkig doordat het veel te veel de nadruk legt op de problemen die we hebben bij onze betrekkingen met de Verenigde Staten.
deficienteOs inquéritos sobre as violações dos direitos humanos são deficientes e ineficazes. Onderzoeken naar schendingen van de mensenrechten zijn ineffectief en gebrekkig. Contudo, se essa cooperação for deficiente, isso será uma garantia absoluta de fracasso. Gebrekkige samenwerking staat daarentegen borg voor mislukkingen. Recordo apenas a deficiente ligação às infraestruturas que se verifica nas regiões costeiras. Ik beperk mij wat dat betreft tot een verwijzing naar de gebrekkige infrastructurele verbindingen met de kustgebieden.

Ordbok