holländska-portugisiska översättning av gebroken

quebradoNo entanto, o ciclo de impunidade ainda não foi quebrado. Maar de cirkel van straffeloosheid is nog niet gebroken. Em Darfur, milhões de pessoas estão a pagar as promessas e compromissos totalmente inúteis quebrados pelos europeus. Miljoenen mensen in Darfur betalen de prijs voor de beloften die Europa heeft gebroken en de volstrekt waardeloze toezeggingen die het heeft gedaan. Tal é o nível de terror e de intimidação infundido nas testemunhas que, quatro meses após a morte de Robert McCartney, o código de silêncio que rodeou o acontecimento ainda não foi quebrado. De angst en intimidatie waaraan de getuigen onderhevig zijn, zijn zo ernstig dat de zwijgcode rondom de gebeurtenis nog altijd niet gebroken is, bijna vier maanden na de dood van Robert McCartney.
destruídoOs jovens que então se manifestaram de uma forma inteiramente pacífica estão hoje prematuramente envelhecidos, destruídos pelas condições atrozes que vigoram nas prisões chinesas. De jonge mensen die destijds op een volledig vreedzame manier hebben betoogd, zijn vandaag de dag afgeleefd en gebroken door de verschrikkelijke omstandigheden in de Chinese gevangenissen.

Ordbok