holländska-portugisiska översättning av gelukkig

felizSe tivermos crianças felizes, teremos uma sociedade feliz. Als we gelukkige kinderen hebben, hebben we een gelukkige maatschappij. Merecem todos um feliz Ano Novo! U hebt allen een gelukkig nieuwjaar verdiend! Por conseguinte, desejamos ao Zimbabué um feliz ano de 2009 sem Mugabe. Wij wensen Zimbabwe dus een gelukkig 2009 toe, zonder Mugabe.
sortudo

afortunadamenteAfortunadamente, conseguimos obter 4 milhões de ecus.Gelukkig kregen we de 4 miljoen ecu.
felizmenteFelizmente, foram suprimidas em resultado da votação. Gelukkig zijn deze passages met de stemming geschrapt. Felizmente, as coisas começam a mudar. Gelukkig begint het tij te keren. Felizmente, não foi o que aconteceu.Gelukkig is de scheidslijn verdwenen.
por sortePor sorte, conseguiram financiamentos intermédios.Gelukkig konden zij het project voorfinancieren. É um exemplo de como, por sorte, o bom senso prevaleceu sobre uma legislação absurda. Het is een voorbeeld van een aanpak waarbij het gezond verstand gelukkig voorrang heeft gekregen boven absurde wetgeving.
prósperoDesejo a todos Feliz Natal e Próspero Ano Novo. Prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar voor u allemaal. Permita-me que lhe diga que lhe desejamos um bom Natal, mas também um muito próspero e activo ano novo.Wij wensen u een vrolijk kerstfeest, maar ook een zeer gelukkig en politiek actief nieuwjaar!

Ordbok