holländska-portugisiska översättning av gemeenschap

comunidadeQueremos estar numa comunidade”. We willen deel uitmaken van een gemeenschap.” Protecção das florestas na ComunidadeBescherming van de bossen in de Gemeenschap Garantia da Comunidade ao BEI (projectos realizados fora da Comunidade)(versão codificada) (votação) Garantie van de Gemeenschap aan de EIB voor projecten buiten de Gemeenschap (gecodificeerde versie) (stemming)
sociedadeA sociedade internacional abandonou o Haiti. De internationale gemeenschap heeft Haïti laten stikken. A indústria tem responsabilidades para com a sociedade em geral. Bedrijven hebben een verantwoordelijkheid tegenover de gemeenschap als geheel. Necessitamos de uma comunidade que esteja plenamente integrada na sociedade moderna. Wij hebben een gemeenschap nodig die volledig in de moderne samenleving is geïntegreerd.

sexoA Comunidade tem, portanto, a tarefa de eliminar desigualdades e proibir a discriminação com base no sexo. De Gemeenschap heeft dus tot taak ongelijkheden op te ruimen en seksediscriminatie te verbieden. Este programa promove a cooperação, a nível das bases, entre pessoas das duas secções da nossa comunidade, nomeadamente em projectos dirigidos aos jovens dos dois sexos. Ook dit programma brengt in Noord-Ierland aan de basis mensen uit beide groeperingen in onze gemeenschap samen, met name via projecten voor jongeren - jonge mannen en vrouwen. Existem muitas práticas sexuais inseguras entre os sexos, bem como entre homens, e não devemos estigmatizar toda a comunidade homossexual no nosso debate desta noite. Er zijn tal van onveilige seksuele activiteiten tussen de geslachten alsook tussen mannen en we mogen niet de hele homoseksuele gemeenschap stigmatiseren met wat wij hier vanavond zeggen.

Ordbok