portugisiska-holländska översättning av sexo

sekse
Voor personen daarentegen is het normale woord ?sekse" . Em contrapartida, para as pessoas, a palavra usada é «sexo». Er kan natuurlijk ook gekozen worden voor een verdeling op fifty-fifty basis. Het hoeft niet per se te gaan om een verhouding van tweederde van de ene sekse en slechts eenderde van de andere sekse. A repartição também pode naturalmente ser fifty-fifty; não deve ser uma repartição de um terço/dois terços em benefício de um ou outro sexo. Wij hebben een huwelijk dat openstaat voor alle paren, ongeacht hun sekse. Temos um casamento que é aberto a todos os casais, independentemente do seu sexo.
geslacht
Het is discriminatie op grond van geslacht, en dat is verboden. Trata-se de uma discriminação baseada no sexo que é proibida.Ze kunnen trouwen met iemand van het andere of van het eigen geslacht. Tanto podem casar com uma pessoa do sexo oposto como com alguém do mesmo sexo. Men kan evenwel geen afstand doen van het geslacht waarmee men geboren wordt. Mas é impossível abdicar do sexo com que se nasce.

geslachtsverkeer
seks
Voetbal en seks gaan niet samen. O futebol e o sexo não vão de braço dado. Commissaris, mijnheer de Voorzitter, dames en heren, seks kopen is geen sport. - Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, comprar sexo não é um desporto! Omdat aids wordt geassocieerd met seks, praten velen liever niet over dit onderwerp. Porque a SIDA é associada ao sexo, muitas pessoas preferem não falar disso.
gemeenschap
De Gemeenschap heeft dus tot taak ongelijkheden op te ruimen en seksediscriminatie te verbieden. A Comunidade tem, portanto, a tarefa de eliminar desigualdades e proibir a discriminação com base no sexo. Ook dit programma brengt in Noord-Ierland aan de basis mensen uit beide groeperingen in onze gemeenschap samen, met name via projecten voor jongeren - jonge mannen en vrouwen. Este programa promove a cooperação, a nível das bases, entre pessoas das duas secções da nossa comunidade, nomeadamente em projectos dirigidos aos jovens dos dois sexos. Er zijn tal van onveilige seksuele activiteiten tussen de geslachten alsook tussen mannen en we mogen niet de hele homoseksuele gemeenschap stigmatiseren met wat wij hier vanavond zeggen. Existem muitas práticas sexuais inseguras entre os sexos, bem como entre homens, e não devemos estigmatizar toda a comunidade homossexual no nosso debate desta noite.
geslachtsgemeenschap
sexuele betrekkingen
vrijen
Zoals al eerder is gezegd, vrijen jonge mensen tegenwoordig steeds vaker onveilig. Como já foi aqui mencionado, é lamentável que os jovens hoje pratiquem sexo não seguro.