holländska-portugisiska översättning av gemeente

municípioNo entanto, o Parlamento pagava a renda ao Município de Estrasburgo. Het Parlement betaalde de huur echter aan de gemeente Straatsburg. A diminuição das receitas dos municípios é muito semelhante. Steden en gemeentes hebben vergelijkbare tekorten. O Município recusou revelar qual o montante de dinheiro em excesso que foi, assim, gerado. De gemeente weigert te zeggen hoeveel extra geld op deze manier is verdiend.
aldeiaMorreram 29 pessoas soterradas pela lama na pequena aldeia de Ribeira Quente, concelho da Povoação, na Ilha de São Miguel. Op het eiland São Miguel zijn in het dorpje Ribeira Quente, gemeente Povoação, 29 personen onder de modder begraven.

arraial
comunaO procedimento desta comuna está abertamente em conflito com as futuras disposições. De handelwijze van deze gemeente staat haaks op de komende voorschriften. Penso que cabe aos eleitos locais decidirem o que devem fazer em cada comuna, em cada um aglomerado, em cada departamento, em cada região. Ik denk dat het de taak is van lokale afgevaardigden om te beslissen wat ze moeten doen in iedere gemeente, in iedere agglomeratie, in ieder departement, in iedere regio. Não está em causa decidir aqui que uma comuna, que um município ou que uma zona urbana sejam "zona 30" ou privilegiem os caminhos-de-ferro. Er is geen denken aan om hier te besluiten dat een gemeente of stadsgewest een "zone 30” instelt of voorrang geeft aan het spoorwegvervoer.
povoado
vila

Ordbok