portugisiska-holländska översättning av aldeia

dorp
Bij Adudis loopt hij dwars door het dorp. Em Adudis, corta ao meio toda a aldeia. Waar gaat het over in het geval van het Hongaarse dorp Mlynky? O que está em causa na aldeia húngara de Mlynky? Het grote wereldwijde dorp is in aanbouw, zoals voorzitter Barroso zei. A grande aldeia global está em construção, como afirmou o senhor Presidente Barroso.
gehucht

gemeente
Op het eiland São Miguel zijn in het dorpje Ribeira Quente, gemeente Povoação, 29 personen onder de modder begraven. Morreram 29 pessoas soterradas pela lama na pequena aldeia de Ribeira Quente, concelho da Povoação, na Ilha de São Miguel.
nederzetting
negorij
stad
Mevrouw Schroedter heeft zojuist een beeld geschetst van de dorpen en het platteland rondom haar stad, Dresden. A senhora deputada Schroedter evocou há pouco as aldeias ou as regiões vizinhas da sua cidade natal de Desden. Nu vinden we dit in elke stad en elk dorp: heroïne, cannabis, cocaïne. Hoje, a heroína, a canábis e a cocaína circulam por todas as cidades, vilas e aldeias. Ik heb daar een stadje bezocht met de naam Illulisat en even ten noorden van Illulisat ligt een gletsjer. Visitei uma pequena aldeia chamada Ilulissat, a norte da qual há um glaciar.
tuin
uithoek