holländska-portugisiska översättning av genade

misericórdiaJesus Cristo amava os animais: "Eu quero misericórdia e não sacrifício”, disse o Salvador. Jezus Christus hield van dieren: "Ik wens genade, geen offers” zei de Heiland. Até mesmo o compromisso proposto pelo Parlamento, de reduzir simplesmente para metade, para apenas 1 decibel, os 2 decibéis pedidos, não mereceu misericórdia aos olhos dos ministros. Zelfs het compromis van de kant van het Parlement om de gevraagde reductie van twee decibel simpelweg te halveren tot slechts één decibel vond geen genade in de ogen van de ministers.
clemênciaSenhora Presidente, que dê provas de clemência, parece-nos bem. Mevrouw de Voorzitter, als u genade voor recht laat gelden, vinden wij dat goed.

graçaPela graça de Deus, a fé na acção alcançou a liberdade. Met Gods genade heeft het handelend geloof de vrijheid afgedwongen. Um só capítulo parece merecer as boas graças do relator: o da defesa europeia. Slechts een rubriek lijkt in de ogen van de rapporteur genade te kunnen vinden, namelijk die van de Europese defensie.
piedade

Ordbok