holländska-portugisiska översättning av gevecht

lutaEstá a ser travada uma luta feroz. Er wordt een hevig gevecht daarover gevoerd. Temos de pôr cobro a esta luta errada contra o terrorismo. We moeten het verkeerde gevecht tegen het terrorisme stoppen. A nosso ver, um luta institucional, só por si, é infantil.Het institutionele gevecht puur om het institutionele gevecht vinden wij kinderachtig.
batalhaTrata-se de uma batalha salarial - de concorrência salarial. Het gaat om een strijd, om een gevecht over de lonen. Ganharam a sua batalha por um país melhor. Zij wonnen het gevecht voor een beter vaderland. Esse foi o princípio da sua batalha pela paz. Dat was het begin van hun gevecht om de vrede.

briga
combateÉ nossa responsabilidade conduzir um combate de ideias, ou seja, um combate político. Wij hebben de plicht een gevecht voor idealen of m.a.w. een politieke strijd te voeren. Pensámos que o combate tinha terminado, mas não, havia mais - uma nova exposição de motivos. Wij dachten dat het gevecht nu wel voorbij zou zijn, maar dat bleek niet het geval want de nieuwe toelichting kwam in de ring. Duas tribos, a dos Hemas e a dos Lendus, têm estado a combater na cidade de Bunia, na República Democrática do Congo. Twee stammen, de Hema en de Lendu, zijn in de stad Bunia in de Democratische Republiek Congo met elkaar in gevecht.
peleja
pugna

Ordbok