holländska-portugisiska översättning av herinneren

recordarGostaria de recordar isto ao Senhor Presidente Durão Barroso. Daar wil ik hem graag aan herinneren. Era isto que eu queria recordar e situar no devido contexto. Dat is het enige waar ik in deze context aan wilde herinneren. Gostava de recordar mais uma vez esses aspectos.Ik wil daar graag nog eens aan herinneren.
lembrarÉ uma boa maneira de lembrar os Estados-Membros. Dat is een goede manier om de lidstaten eraan te herinneren. Hoje, mais do que nunca, ele devia lembrar-se disso. Juist vandaag zou hij zich dat moeten herinneren. Gostava, no entanto, de lembrar dois aspectos. Desalniettemin wil ik aan twee zaken herinneren.

recordaçãoEstamos-lhe muito reconhecidos e temos bem viva na nossa memória a recordação dos seus discursos nessa época. We zijn u zeer dankbaar en we herinneren ons uw toespraken uit die tijd heel goed. É evidente que vai asfixiar os especuladores da moeda, e nós ainda temos uma recordação bem nítida de como era a situação há uns anos atrás. De invoering van de enige munt zal een einde maken aan de muntspeculatie. Wij herinneren ons maar al te goed hoe de situatie enkele jaren geleden nog was.

Ordbok