holländska-portugisiska översättning av ijverig

diligenteA maior parte dos funcionários da UE são pessoas diligentes e dignas. De meeste Europese ambtenaren zijn ijverige en fatsoenlijke mensen. Gostaria de agradecer sinceramente ao meu vizinho, o senhor deputado Cancian, pelo seu trabalho diligente enquanto relator. Ik dank mijn buurman, de heer Cancian, voor zijn ijverige werk als rapporteur. Normalmente, venho cá de segunda a sexta e sou uma pessoa diligente, como 99 % dos deputados desta assembleia. Ik ben hier normaliter van maandag tot en met vrijdag en ik ben een ijverig mens, zoals 99 % van de leden van dit Parlement.
trabalhadorExistem muitos funcionários competentes e trabalhadores, mas deve haver a possibilidade de mandar embora as «maçãs podres». Vele ambtenaren werken goed en ijverig, maar het moet mogelijk zijn de rotte appels eruit te gooien.

assíduo
esforçado
industrioso
laborioso
zelosoPara além disso, a Comissão foi, de entre todas as instituições, aquela que se mostrou sempre o agente mais zeloso dessa execrável política. Van alle instellingen heeft de Commissie zich altijd de meest ijverige voorstander van dit verfoeilijke beleid getoond. We hoeven voor voorbeelden niet al te ver terug in de tijd te gaan.

Ordbok