holländska-portugisiska översättning av knoop

nóÉ chegado o momento de cortar o nó górdio! Nu moeten we de knoop echt eens doorhakken! Demos provas de liderança e cortámos o nó górdio. We hebben leiderschap laten zien en de Gordiaanse knoop doorgehakt. Com efeito, caros colegas, conseguiu-se desfazer um nó górdio. Er is inderdaad, collega's, toch een gordiaanse knoop doorgehakt.
botãoQuer isso dizer que se procura encontrar um casaco para combinar com o botão. Het is net zoiets als een jas bij een knoop zoeken. Esta luta pelo botão electrónico na orelha dos bovinos é, do meu ponto de vista, um contributo seguro para que cresça o enfado que a Europa suscita. Deze strijd om de electronische knoop in het runderoor zorgt naar mijn mening vast en zeker voor meer ergernis over Europa.

calombo
galo
noIsso permitir-nos-ia chegar a um parecer definitivo em Março. In dat geval zouden wij in maart de knoop kunnen doorhakken. O mesmo se aplica ao Kosovo; não podemos esperar que os Americanos desfaçam este nó por nós. Dit geldt ook voor Kosovo. We kunnen niet wachten tot de Amerikanen deze knoop voor ons doorhakken. Temos de cortar de uma vez para sempre o nó górdio no que respeita à sede deste Parlamento. In de kwestie van de zetel van dit Parlement moet nu eindelijk eens de knoop doorgehakt worden.
vértice

Ordbok