holländska-portugisiska översättning av mee

a par
comigoGostaria de o convidar a participar num concurso comigo. Ik nodig u uit om met mij mee te doen aan een wedstrijdje. Basta ver o que sucedeu na semana passada no programa "Vieni via con me” ("Vem-te embora comigo”). Je hoeft maar te kijken naar wat er vorige week tijdens het programma "Vieni via con me" ("Ga met me mee") aan de hand was. Senhor Presidente, tenho a certeza de que concorda comigo em que uma das funções dos políticos é liderar através do exemplo. Mijnheer de Voorzitter, ik ben er zeker van dat u het met mij mee eens zult zijn dat politici het goede voorbeeld behoren te geven.

conosco
juntoAjudem-nos a negociar, na certeza de que, juntos, produziremos um bom resultado. Doe met ons mee aan de onderhandelingen en samen zullen we een goed resultaat bereiken. Todos estes objectivos andavam juntos. O que é que se passa hoje? Deze doelstellingen deden niet voor elkaar onder. Hoe staat het er nu mee? Gostaria de o convidar, Senhor Comissário, a acompanhar-nos, e juntos conseguiremos, seguramente, transmitir essa visão. Commissaris, ik zou tegen u willen zeggen: doe met ons mee, dan kunnen we samen die visie hard maken.
por dentro

Ordbok