holländska-portugisiska översättning av noemen

chamarDevíamos chamar os bois pelos nomes e chamar terroristas aos terroristas. Laten wij de dingen gewoon bij de naam noemen. Laten wij terroristen terroristen noemen. Mas há que chamar as coisas pelos seus nomes! Maar u moet de dingen bij hun naam noemen! Talvez possamos chamar a este grupo, a quarta Europa. We kunnen deze groep het vierde Europa noemen.
nomearPenso que não preciso de os nomear. Ik geloof niet dat ik ze hoef te noemen. Por conseguinte, temos realmente de nomear Estados-Membros em causa. Wij moeten dan inderdaad landen met naam noemen. Para que o processo de Lisboa seja bem sucedido, temos de nomear também os parceiros sociais. Om Lissabon te laten slagen, is het noodzakelijk ook de sociale partners te noemen.

denominar
designarÉ o que se pode designar como uma certa dispersão de temas.Dat kan men met recht een zekere spreiding van onderwerpen noemen. Penso que a isto se poderia quase designar de sustentável. Ik denk dat we zoiets duurzaam kunnen noemen. É o que se costuma designar por "regulação” das áreas partilhadas da co-propriedade global. Dat noemen wij het reguleren van de gedeelde vlakken van mondiaal mede-eigenaarschap.
mencionarVou mencionar apenas três desses efeitos. Ik wil er slechts drie noemen. Gostaria de mencionar dois pontos. Ik wil graag twee punten noemen. Em primeiro lugar, quero mencionar os custos. Ten eerste wil ik de kosten noemen.

Ordbok