holländska-portugisiska översättning av omzichtigheid

caução
cautelaPrimeiro, justifica-se uma certa cautela e prudência no que se refere aos objectivos quantificáveis. Het eerste punt is dat enige voorzichtigheid en omzichtigheid gerechtvaardigd is als het gaat om kwantitatieve doelstellingen. Mas insisto: é preciso, quanto a estes temas, muita prudência e cautela. Maar nogmaals: met dit soort kwesties moet met grote omzichtigheid en zeer behoedzaam worden omgegaan. Neste contexto, Senhor Comissário, isto significa que o caso da Turquia tem de continuar a ser tratado com a máxima cautela. Die hele context betekent, commissaris, dat we het geval Turkije met grote omzichtigheid moeten benaderen.

cuidadoNesta área recomenda-se, por isso, cuidado e prudência. Hier is dus gewoon voorzichtigheid en omzichtigheid geboden. Temos que ter algum cuidado no sentido de também respeitar de algum modo a gestão desses mesmos montantes por parte dos governantes desses países. Wij moeten wel met omzichtigheid te werk gaan en tegelijkertijd in zekere zin het beheer van deze gelden door de bestuurders van die landen respecteren. As perspectivas de paz no Médio Oriente, que registaram melhorias significativas, continuam, no entanto, frágeis e há que ter o maior dos cuidados para que não se dissipem. . De vredesperspectieven in het Midden-Oosten mogen dan aanmerkelijk zijn verbeterd, ze blijven kwetsbaar en het zal de grootst mogelijke omzichtigheid vergen om ze niet in rook te laten opgaan.

Ordbok