holländska-portugisiska översättning av omzichtig

prudentePeço, portanto, que se proceda a uma análise custo/benefício muito prudente mas rigorosa.Ik wil er dan ook op aandringen om een zeer omzichtige, maar wel nauwkeurige kosten-baten-analyse voor te leggen. Perante estes desafios, o BCE actuou, na minha opinião, de forma eficaz e, sobretudo, muito prudente. Gezien deze uitdagingen heeft de ECB in mijn ogen doeltreffend en vooral zeer omzichtig gehandeld. Deveríamos ser muito prudentes para não duplicar processos relativos a assuntos já abrangidos por outros âmbitos. We moeten zeer omzichtig te werk gaan en geen processen over onderwerpen dupliceren die al door andere fora worden bestreken.
cauteloso

cuidadosoGostaria de concluir afirmando o seguinte: temos de ser cuidadosos na forma como reformamos a nossa política agrícola. Tot besluit wil ik zeggen dat we omzichtig te werk moeten gaan bij de hervorming van het landbouwbeleid.
circunspecto
circunspeto
cuidadosamenteAconselho a Assembleia a ponderar cuidadosamente e a remeter a questão para o Tribunal de Justiça. Ik raad dit Parlement aan hier zeer omzichtig mee om te gaan en de kwestie voor te leggen aan het Hof. E verdade que se trata de um relatório não-legislativo, mas os efeitos da Directiva "Concepção Ecológica" demonstraram quão cuidadosamente têm de ser tratadas estas questões. Het is weliswaar een niet-wetgevend verslag, maar de gevolgen van de richtlijn betreffende ecologisch ontwerp hebben aangetoond hoe omzichtig deze kwesties moeten worden aangepakt.

Ordbok