holländska-portugisiska översättning av onderzoek
- investigaçãoMas há investigação e investigação. Maar er is onderzoek en onderzoek. Abordaremos agora os objectivos específicos de investigação para o Centro Comum de Investigação. Nu wil ik wat nader ingaan op de specifieke doelstellingen voor het onderzoek in het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek. A Europa necessita de apoio à investigação. Europa heeft hulp voor onderzoek nodig.
- enquete
- exameNo caso da Croácia o exame analítico está concluído. In het geval van Kroatië is het analytisch onderzoek afgerond. Foram efectuados exames médicos a crianças e ao pessoal das centrais eléctricas. Het onderzoek is zowel onder kinderen als onder werknemers van elektriciteitsfabrieken verricht. A Comissão não tenciona iniciar programas de exames médicos. De Commissie heeft geen plannen om programma' s voor medisch onderzoek in te stellen.
- inquéritoAí tratou-se de um verdadeiro inquérito a nível europeu. Het onderzoek daarnaar was pas een echt Europees onderzoek. Tem de ser conduzido um inquérito.Er dient een onderzoek te worden ingesteld. Estamos a aguardar os resultados desse inquérito. Wij zijn in afwachting van de resultaten van dat onderzoek.
- inspeção
- levantamentoFoi por isso que decidimos proceder a um levantamento dos filtros e serviços a que os pais podem recorrer. We zijn een onderzoek gestart om erachter te komen welke filters en diensten er voor ouders voorhanden zijn. Para permitir a investigação da acusação contra Krzysztof Lisek de acordo com a lei polaca, foi feito um pedido de levantamento da sua imunidade. Om een onderzoek naar de zaak tegen de heer Lisek mogelijk te maken op grond van dat Poolse recht, is er een verzoek tot opheffing van zijn immuniteit ingediend. Por conseguinte, a Comissão deveria proceder a um levantamento rigoroso da situação dos meios de comunicação social existente em cada um dos países candidatos e nos diferentes Estados-Membros.De Commissie moet dus een diepgaand onderzoek verrichten naar de wijze waarop de media in de lidstaten en de kandidaatlanden functioneren.
- pesquisaA este respeito ainda é necessário algum trabalho de pesquisa. Daar moeten wij dus nog enig onderzoek naar verrichten. Esperamos que essa medida nos proporcione uma melhoria da pesquisa neste domínio. Hopelijk betekent dit een verbetering op het gebied van onderzoek. Temos igualmente de continuar a insistir na importância da pesquisa. Ook moeten we het belang van onderzoek blijven benadrukken.
- testeSerá actualmente necessária uma avaliação conjunta dos testes de stress? Is een breed onderzoek naar de stresstests nu nodig? Onde está a investigação relativa aos testes sanguíneos? Hoe zit het met het onderzoek naar bloedtests? Estas Task-forces são um teste daquilo que nos poderá aguardar no quinto programa-quadro.Deze task-forces zijn een test voor hetgeen er in het vijfde kaderprogramma onderzoek en ontwikkeling misschien op ons afkomt.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se