holländska-portugisiska översättning av opsturen

enviarGostaria de dizer que iremos enviar - e continuaremos a enviar - pontos da situação do comité SIS II de forma muito regular. Ik bedoel daarmee dat we regelmatig de notulen van het SIS II-comité zullen opsturen, en dat we dat blijven doen. Isto, porque damos apoio, num momento de grandes carências económicas, a pessoas que vêm trabalhar para o nosso território e têm a possibilidade de enviar dinheiro para as suas famílias. Momenteel onderhouden wij namelijk, in een tijd van enorme economische schaarste, mensen die hier komen werken en geld naar huis, naar hun families, kunnen opsturen. No entanto, adianto já que enviarei à Comissão do Regimento a acta de hoje para que, caso considere pertinente, a comissão analise esta interpretação. Ik u nu echter zeggen, dat ik de Commissie Reglement de notulen van vandaag zal opsturen, zodat deze, als dat haar zinvol lijkt, deze interpretatie onder de loep neemt.
mandarMandar o frágil para o alto mar durante uma tempestade foi um erro crasso cometido pelo Governo espanhol. Voorzitter, de zwakke Prestige de oceaan opsturen bij storm was een kapitale blunder van de Spaanse regering.

Ordbok