holländska-portugisiska översättning av pad

caminhoNão estaremos no caminho errado?Zijn we niet juist op het verkeerde pad? Não podemos segui-lo por esse caminho. Wij kunnen hem onmogelijk op dit pad volgen. Israel é um amigo que anda por maus caminhos. Israël is een vriend op het slechte pad.
sapoPor vezes, temos de aceitar aspectos com que não concordamos na totalidade, ou, como se diz na Alemanha, temos de engolir um sapo. Soms moet je dan de bittere pil maar slikken - of de pad, zoals wij Duitsers zeggen. O sapo dourado é a mais conhecida destas espécies, embora, provavelmente, não seja a mais nobre. De meest memorabele soort die genoemd werd, hoewel vermoedelijk niet de belangrijkste, is de gouden pad.

trilha
atalho
beco
endereço
senda
trilhoJuntos, trouxemos a UE de volta ao seu trilho e todos sentimos isso no mais íntimo de nós mesmos. Wij hebben de EU gezamenlijk weer op het juiste pad gebracht. A Agência dos Direitos Fundamentais deveria ter-se tornado um cão de guarda para manter os Estados-Membros no trilho certo, mas infelizmente não conseguiu fazê-lo. Het Bureau voor de grondrechten had een waakhond moeten worden om de lidstaten op het rechte pad te houden. Maar dat is jammer genoeg niet gelukt.

Ordbok