holländska-portugisiska översättning av plaatje

figura
fotografiaSerá que a melhor maneira de promover a causa da paz é realmente viajar até Bagdad para ter oportunidade de tirar uma fotografias e correr o risco de se ser manipulado pelo regime iraquiano? Is de zaak van de vrede echt het beste gediend door naar Bagdad te gaan voor een paar mooie plaatjes en om door het regime te worden gemanipuleerd?

imagemTemos de apresentar a imagem no seu conjunto, razão pela qual seria contraproducente começar agora a apontar o dedo aos Estados-Membros individualmente. Wij moeten het hele plaatje laten zien, en dat is waarom het op dit moment niet productief is om individuele lidstaten te gaan noemen. Uma vez que isto não se coaduna, naturalmente, com a imagem politicamente correcta que nós temos, as conclusões deste relatório não passaram do cesto dos papéis. Dit past natuurlijk niet in het politiek correcte plaatje en de conclusies van dit verslag werden dan ook in de prullenmand gesmeten. Aliás, não se compram livros necessária ou exclusivamente pela bonita imagem que apresentam na capa, mas acima de tudo porque se pretende ler o seu conteúdo. Men koopt immers een boek niet of meestal niet omdat er een mooi plaatje op het kaft staat, maar omdat men het gedrukte wil lezen.
figurinha
fotoSerá que a melhor maneira de promover a causa da paz é realmente viajar até Bagdad para ter oportunidade de tirar uma fotografias e correr o risco de se ser manipulado pelo regime iraquiano? Is de zaak van de vrede echt het beste gediend door naar Bagdad te gaan voor een paar mooie plaatjes en om door het regime te worden gemanipuleerd?

Ordbok