holländska-portugisiska översättning av praten

falarFalar, falar, falar, mas, entretanto, disparar, disparar, disparar...Praten, praten, praten, en intussen blijven schieten, schieten, schieten. Façamos finalmente algo concreto e deixemos de falar, falar e mais falar! Laten wij eindelijk eens iets concreets doen en laten wij eindelijk ophouden met praten, praten en nog eens praten! Falar, falar... É tempo de passar aos actos! Praten, praten, praten ... Het is tijd om de daad bij het woord te voegen.
conversarPrecisamos de mais tempo para conversar e para agir. We moeten nog praten, we moeten nog handelen. Alguns gregos adquiriram - jamais saberemos como - o hábito extraordinário de conversar."Sommige Grieken namen de bizarre gewoonte aan - wij zullen nooit te weten komen hoe - om met elkaar te praten." Mas, sobre este conceito da subsidiariedade, ainda vamos ter de conversar longamente. Maar over het begrip subsidiariteit zullen we nog lang moeten praten.

dizerTeremos uma palavra a dizer no processo de co-decisão. We praten mee in het kader van de medebeslissingsprocedure. Agora falamos de 0, 15 % do FEOGA, a respeito dos quais o Parlamento teria uma palavra a dizer.Nu praten wij over 0, 15 % van het EOGFL waar het Parlement iets over te zeggen zou hebben. Ao ouvi-lo agora falar, pode dizer-se, com toda a certeza, que nunca a leu. Als men hem nu hoort praten, kan men met zekerheid zeggen dat hij deze nooit heeft gelezen.

Ordbok