holländska-portugisiska översättning av renaissance

RenascençaUma obra-prima da Renascença tem de ser tratada com mais cuidado do que um cartaz. Een meesterwerk uit de renaissance behandel je met veel meer zorg dan een poster uit een tijdschrift. Reflectem as ambições da nova África do Sul, que se colocou a si própria na vanguarda de uma «Renascença» africana. Ze weerspiegelen de ambities van het nieuwe Zuid-Afrika, het land dat zichzelf in de voorhoede van de zogenaamde Afrikaanse Renaissance heeft geplaatst. Somos os herdeiros do humanismo da Renascença e do racionalismo do Iluminismo e, quer o admitamos, quer não, temos também uma herança cristã. Wij zijn de erfgenamen van het humanisme uit de Renaissance en het rationalisme uit de Verlichting.
renascimentoSem um renascimento, não temos futuro. Zonder een renaissance is er niets om de toekomst op te bouwen. Temos dificuldades, mas são as dificuldades que levam a um renascer, a um renascimento. We kampen met problemen, maar problemen leiden tot een nieuw begin, een renaissance. Se quisermos manter as luzes acesas, precisamos de um renascimento nuclear, e rapidamente. Als we willen dat de lampen blijven branden, moet er een nucleaire renaissance plaatsvinden, en snel ook.

Ordbok