holländska-portugisiska översättning av sloveen

eslovenoO Parlamento esloveno votou em grande maioria a favor da ratificação. Het Sloveens parlement heeft met een zeer grote meerderheid voor het Verdrag gestemd. Ainda ontem, um veículo militar esloveno fez deflagrar uma mina no Afeganistão.Gisteren nog is een Sloveens militair voertuig in Afghanistan op een mijn gereden. Eu sou Francês, não vou deixar a minha "Marselhesa", mas durante seis meses serei feliz por ser Esloveno! Ik ben natuurlijk een Fransman, en ik geef mijn Marseillaise niet op, maar voor zes maanden wil ik heel graag Sloveen zijn!
eslovenaDepois deles virão as Presidências alemã, portuguesa, eslovena e, a seguir, a francesa. Hierna komt een Duits, een Portugees, een Sloveens en vervolgens een Frans voorzitterschap. Não pretendo com isto dizer o que quer que seja contra a Presidência eslovena, que sempre se mostrou solícita. Daarmee bedoel ik niets ten nadele van het Sloveens voorzitterschap, dat altijd zeer hulpvaardig is. Amanhã de manhã teremos uma importante discussão trilateral com a Presidência eslovena. Morgenochtend zullen we trilaterale discussie voeren met het Sloveens voorzitterschap.

Ordbok