holländska-portugisiska översättning av spaans

espanholEvidentemente, sinto-me espanhol por ser europeu e europeu por ser espanhol. Natuurlijk voel ik me Spaans omdat ik Europeaan ben en Europeaan omdat ik Spaans ben. V. Ex.ª fala espanhol fluentemente.U spreekt werkelijk vloeiend Spaans. Pronunciou-se na qualidade de socialista espanhol.U heeft als een Spaans socialist gesproken.
castelhanoPasso a lê-la muito lentamente em castelhano. Ik zal het langzaam voorlezen in het Spaans. Senhor Presidente, espero que também não considere o meu castelhano uma agressão. Mijnheer de Voorzitter, ik hoop dat u mijn Spaans evenmin als een aanslag op die taal beschouwt. Posso garantir-lhe que a senhora deputada Ferrer não teria melhorado muito o seu excelente castelhano.Ik kan u verzekeren dat mevrouw Ferrer uw uitstekende Spaans nauwelijks had kunnen verbeteren.

espanholaObjecto: Presidência espanhola e relações com Marrocos Betreft: Spaans voorzitterschap en de betrekkingen met Marokko A Presidência espanhola também está a trabalhar em estreita colaboração com a Comissão e o Parlamento. Ook werkt het Spaans voorzitterschap nauw samen met de Commissie en het Parlement. Também quase não houve progressos durante a Presidência espanhola.Ook tijdens het Spaans voorzitterschap is er nauwelijks vooruitgang geboekt.

Ordbok