holländska-portugisiska översättning av standpunt
- ponto de vistaEsse é o nosso ponto de vista europeu. Dat is ons Europese standpunt. Do ponto de vista ético, são inadmissíveis, como o são também do ponto de vista político. Terrorisme is niet alleen vanuit ethisch maar ook vanuit politiek standpunt onaanvaardbaar. Partilho o ponto de vista sobre as políticas monetárias. Ik deel het standpunt over het monetair beleid.
- posiçãoConsidero essa posição uma posição moralmente repugnante e cobarde. Een dergelijk standpunt lijkt me getuigen van morele armoede, het is het standpunt van iemand zonder gevoel. Continuamos a manter esta posição. Wij staan nog steeds op dit standpunt. A nossa posição é absolutamente clara. Ons standpunt is heel duidelijk.
- ânguloQuando tivermos as posições do Parlamento e do Conselho, ser-vos-á comunicada a posição do terceiro vértice do triângulo institucional. Zodra we het standpunt van het Parlement en dat van de Raad hebben, wordt u geïnformeerd over het standpunt van de derde hoek in de institutionele driehoek. Mas deste ângulo de perspectiva da nossa assembleia podemos também recordar que alguns resultados do nosso trabalho foram incluídos na posição comum.Uit het oogpunt van ons Parlement kunnen wij er echter ook op wijzen dat resultaten van ons werk ten dele in het gemeenschappelijk standpunt terug te vinden zijn. Considero que fizeram um excelente trabalho, tendo presente o ângulo com que o abordaram e o seu papel de representantes dos interesses dos agricultores. Ik denk dat ze, vanuit hun standpunt bezien en voor de belangen van de landbouwers die ze vertegenwoordigen, uitstekend werk hebben verricht.
- pontoDo ponto de vista ético, são inadmissíveis, como o são também do ponto de vista político. Terrorisme is niet alleen vanuit ethisch maar ook vanuit politiek standpunt onaanvaardbaar. Tudo depende do ponto de vista.Dat hangt af van het standpunt dat men inneemt. No entanto, a maior parte dos americanos partilha desse ponto de vista. Toch delen de meeste Amerikanen dat standpunt.
- postoRegozijamonos, por isso, com o facto de, na sua posição comum, o Conselho ter posto a tónica neste princípio. We zijn dan ook verheugd dat dit beginsel in het gemeenschappelijk standpunt door de Raad wordt beklemtoond. A segunda pergunta diz respeito à posição do senhor deputado Bouwman sobre o emprego, o qual obviamente não se reduz apenas ao número de postos de trabalho. De tweede vraag houdt verband met het standpunt van de heer Bouwman ten aanzien van de werkgelegenheidsvraagstukken. Daarbij gaat het natuurlijk niet alleen om het aantal arbeidsplaatsen. Quer dizer que a Comissão mudou de opinião no que respeita a apoiar os trabalhadores que perderam os seus postos de trabalho em consequência desta vaga de pânico?Betekent dit dat de Commissie haar standpunt heeft gewijzigd inzake het steunen van werknemers die door deze paniek hun baan zijn kwijtgeraakt?
- posturaComo seria definida esta postura? Hoe wordt "het Europees standpunt” dan gedefinieerd?
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se