holländska-portugisiska översättning av stappen

andarEntão, para os trabalhadores, temos de andar depressa, muito mais depressa. Laten we omwille van de werknemers sneller, veel sneller, stappen ondernemen.
caminharApoio as iniciativas do relatório enquanto medidas práticas para inverter esta situação e caminhar para uma melhoria. Ik ondersteun de initiatieven die in het verslag worden uiteengezet als praktische stappen om deze situatie om te keren en voor verbetering te zorgen. Lembrei-me da canção porque o caminhar com cuidado, precisamente na área da política social, é algo que, para mim, como dinamarquesa, se reveste de particular importância. Ik moest aan dit liedje denken, omdat het voor mij als Deense zeer belangrijk is dat we op het gebied van sociaal beleid voorzichtige stappen zetten.

dar um passoOs ingleses e os alemães acabam de dar um passo nessa direcção através de um intercâmbio de funcionários diplomáticos.De Engelsen en de Duitsers hebben onlangs stappen in die richting gezet door het uitwisselen van ambtenaren van hun diplomatieke diensten.
dar um pulo
descer
O Conselho deve parar de pretextar a ignorância do problema, deve descer à terra e enfrentar a realidade. De Raad kan zijn ogen niet langer sluiten voor dit probleem. Hij moet zijn ogen openen voor de realiteit en stappen ondernemen. Por outras palavras, passar do petróleo para as energias renováveis é uma política a longo prazo, mas, durante os próximos 10 a 30 anos, a procura de petróleo na Europa não irá descer. Met andere woorden, uit de olie stappen en voor hernieuwbare energie gaan is langetermijnbeleid, maar de komende tien tot dertig jaar zal de vraag naar olie in Europa niet afnemen.
desembarcar

Ordbok