holländska-portugisiska översättning av toekenning

designaçãoQuestionamo-nos ainda sobre o sentido da designação marca do património da União Europeia, atribuído a partir de um critério de mera localização dos elementos do património em causa. Wij zetten ernstige vraagtekens bij de toekenning van het 'Europees erfgoedlabel' enkel op basis van de locatie van het erfgoed in kwestie.
reconhecimentoPor último, desejo insistir no reconhecimento do estatuto de refugiado dos Khmers do Vietname. Ten slotte zou ik willen aandringen op toekenning van de vluchtelingenstatus aan Khmer die uit Vietnam zijn gevlucht. Todavia, gostaríamos que os procedimentos para o reconhecimento das alegações de saúde fossem revistos. Wel willen wij dat er opnieuw gekeken wordt naar de procedurele gang van zaken omtrent de toekenning van gezondheidsclaims. Por outro lado, espero que esta distinção nos ajude a recuperar os valores tradicionais europeus, e a atribuição da marca será uma autêntica expressão de reconhecimento. Ik hoop dus dat we hiermee zullen terugkeren naar de traditionele Europese waarden en dat de toekenning van dit label een echte erkenning zal zijn.

Ordbok