holländska-portugisiska översättning av toewijzing

alocaçãoDeste modo, e dado o valor que o espectro radioeléctrico representa, urge definir as prioridades da União na sua alocação e uso. Gezien de waarde van het radiospectrum is het daarom noodzakelijk om de prioriteiten van de EU voor toewijzing en gebruik vast te stellen. Teremos de ver também quais foram os resultados da alocação adicional de funcionários que realizámos no passado, etc. Wij zullen ook moeten zien wat de resultaten zijn geweest van de extra toewijzing van ambtenaren die we in het verleden hebben gedaan, enzovoort. Deve continuar a privilegiar-se uma alocação e gestão dos Fundos Estruturais sob uma perspectiva regional e não nacional ou mesmo centralizada a nível europeu; De toewijzing en het beheer van middelen uit de Structuurfondsen moet vanuit een regionaal perspectief blijven geschieden, en niet vanuit een nationaal of gecentraliseerd Europees standpunt.
atribuiçãoSerá frota por frota ou mediante atribuição de quotas? Wordt het toewijzing per vloot of per quota? Objecto: Sistema de atribuição de bilhetes para a Taça do Mundo de Futebol de 1998 Betreft: Systeem voor de toewijzing van kaartjes voor het Wereldkampioenschap voetbal 1998 Decididamente, a atribuição inicial deve ser livre de encargos. De eerste toewijzing moet beslist gratis zijn.

designaçãoO relator evocou vários problemas práticos do sistema de designação das capitais da cultura. De rapporteur heeft een aantal praktische problemen aangestipt in het systeem van de toewijzing van een culturele hoofdstad. O nosso dever é o de nos interrogarmos sobre as negociatas opacas que envolvem a designação dos lugares criados pelo Tratado de Lisboa. Het is onze plicht dat wij ons vragen stellen over de ondoorzichtige koehandel rond de toewijzing van posten die voortvloeit uit het Verdrag van Lissabon.

Ordbok