holländska-portugisiska översättning av vreselijk
- horrívelAs coisas assumiram um caminho verdadeiramente horrível. De dingen zijn op een vreselijke, vreselijke wijze verkeerd gegaan. Ora, para o meu país, isto é horrível, porque priva os Estados-Membros de alguma da sua margem de manobra. Nu is dat in mijn eigen land vreselijk: het ontneemt de lidstaten een stukje manoeuvreerruimte. Esta é mais uma demonstração horrível de como é impossível controlar a energia nuclear. We kunnen de kernenergie niet beheersen, dat wordt eens te meer op een vreselijke manier duidelijk.
- terrívelContra gente terrível temos de travar guerras terríveis. We moeten vreselijke oorlogen uitvechten tegen vreselijke mensen. Isso é uma constatação terrível. Dat is een vreselijke constatering. Há muito que Pyongyang tenta desmentir essa terrível realidade. Lang poogde Pyongyang deze vreselijke realiteit te ontkennen.
- apavorante
- atrozSobrevivem em condições atrozes para fornecerem borrego para consumo na União Europeia. Ze moeten onder vreselijke omstandigheden zien te overleven om voor consumptie bestemd lamsvlees te leveren binnen de Europese Unie. Os governos da UE têm sido demasiado hesitantes na condenação destes crimes atrozes e na responsabilização do regime pelo seu comportamento. De regeringen van de EU-staten hebben te lang geaarzeld om deze vreselijke misdaden te veroordelen en om het regime verantwoordelijk te stellen voor zijn gedrag. Mais tarde falarei sobre a questão do Iraque, mas enquanto as nossas atenções se concentram sobre esse país, praticam-se actos atrozes noutras partes do mundo. Ik zal het hier later nog over Irak hebben, maar terwijl wij onze blik richten op dat land, gebeuren er in andere delen van de wereld net zo goed vreselijke dingen.
- cruelO objectivo do presente relatório é pôr termo, através da legislação, ao risco que correm e, em última análise, à morte cruel a que estão sujeitos, os animais durante o transporte. Met dit verslag wordt ernaar gestreefd via wetgeving te voorkomen dat dieren bij het vervoer worden blootgesteld aan gevaren en uiteindelijk een vreselijke dood sterven.
- mau
- medonhoEles podem ser os primeiros a dar resposta a tão medonhos problemas. Zo kan een begin worden gemaakt met de aanpak van deze vreselijke problemen. Eles não podem continuar a fazer uso da lei da e desses castigos medonhos e horrendos. Men kan de Sharia-wetgeving en die vreselijke, afgrijselijke straffen niet langer blijven toepassen. Todavia, perante estes números e os terríveis, medonhos, relatos que ouvimos, o Senhor Comissário não pensa que nesta Casa temos o direito de duvidar dos resultados de esta tragédia? Maar staan wij hier niet in ons recht om vraagtekens te zetten bij deze strategie, gelet op de cijfers en de vreselijke en gruwelijke getuigenissen die hier te beluisteren zijn?
- perturbador
- pra caralho
- temível
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se