holländska-portugisiska översättning av vreugde

alegriaEm 25 de Março, os Europeus não só cantaram o Hino à Alegria como sentiram de facto essa alegria. De Europeanen hebben op 25 maart niet alleen de Ode aan de vreugde gezongen, maar ze hebben die vreugde ook echt gevoeld. Foi, porém, uma alegria muito curta.Deze vreugde was echter van korte duur. Mais parece um "código de destruição” que um "Hino à Alegria”! Het is eerder een "code om te vernietigen” dan een "ode aan de vreugde”!
felicidadeEste é outro acontecimento feliz e uma boa razão para lhe desejar muitas felicidades. Ook dit biedt een reden tot vreugde evenals een reden om haar hartelijk te feliciteren. Assim, um dos factores mais importantes para a felicidade ou alegria é a paz de espírito, a tranquilidade mental. Een van de belangrijkste factoren voor geluk of vreugde heeft alles te maken met innerlijke vrede, met rust in je hoofd. Temos de tornar claro que ter filhos também traz felicidade e enriquece a vida, e temos de conceder incentivos às famílias. Wij moeten duidelijk maken dat het hebben van kinderen ook vreugde brengt en een verrijking van het leven is, en wij moeten stimulansen voor gezinnen creëren.

Ordbok