holländska-portugisiska översättning av wanorde

caosNo entanto, as bibliotecas ajudam na luta contra a alternativa única e contra o caos electrónico. Bibliotheken helpen echter in de strijd tegen het enige alternatief en de elektronische wanorde. Uma tarefa importante dos trabalhadores das bibliotecas é ensinar as pessoas a distinguirem a cultura e educação do caos. Een belangrijke taak van het bibliotheekpersoneel is mensen te leren beschaving en wanorde van elkaar te scheiden. Para concretizar o direito fundamental dos cidadãos a obterem a informação, é imperioso que a pessoa saiba, por si própria, distinguir a organização do caos. Het grondrecht van de burgers op informatie vereist dat de mens zelf orde en wanorde kan onderscheiden.
cizânia

confusãoMas também não precisamos de um debate onde prevaleça a confusão e a desordem. Het mag echter ook geen debat worden dat in het teken staat van verwarring of wanorde. É um Conselho Europeu da confusão política e da cobardia política, como revelam as suas conclusões. Dit was een Europese Raad van politieke wanorde, van een gebrek aan politieke durf, zoals ook tot uiting komt in de conclusies. Há alguns pequenos problemas que levam ao tipo de confusão que o senhor deputado Cunha mencionou. Zoals de heer Cunha al aangaf, zorgen een paar kleine punten voor veel wanorde.
desordemA desordem social e política é evidente e a desordem monetária está a bater à porta. Ook is er een nieuwe sociale en politieke wanorde en dient zich een monetaire wanorde aan. Oponho-me à assistência financeira a qualquer tipo de extremismo ou de desordem. Ik ben tegen financiële steun voor elke vorm van extremisme of wanorde. Sabemos que existe mafia, desordem e tendências caóticas na Rússia.Wij weten dat de maffia, wanorde en chaotische tendensen heersen in Rusland.
tumulto

Ordbok