holländska-portugisiska översättning av wedstrijd
- competiçãoContudo, assistimos, nos nossos debates, a uma competição de números, a uma competição de financiamento. Maar wat we in onze debatten zien, lijkt meer op een wedstrijd in getallen, een financiële wedstrijd. Todavia, ambas tomam parte na mesma competição.Maar zij zitten in dezelfde wedstrijd. O futebol não deve ser uma mera competição financeira. Voetbal mag niet slechts een financiële wedstrijd zijn.
- combateEstes homens estão desejosos de jogar, preparados para suportar um período de treino exigente, e cheios de espírito de combate e desejo de vencer. Zij kijken uit naar de wedstrijd, doorlopen een hard trainingsprogramma en zijn strijdlustig en belust op de overwinning.
- concursoO concurso contou com a participação de jovens de todos os países da União. Aan de wedstrijd deden jongeren uit alle landen van de Unie mee. Serão objecto de concurso público? Vindt er een openbare aanbesteding plaats? Een wedstrijd? Organize um concurso à escala europeia para dar nome a essa coisa, se acha que ela deve ser legalizada. Organiseert u een Europese wedstrijd om dit andere product een naam te geven als u denkt dat het gelegaliseerd moet worden.
- jogoEsse não será, como sem dúvida admitirão, um jogo limpo. Dat is, zoals u zeker zult moeten toegeven, geen echte wedstrijd. Que o estádio é bom para acolher um jogo de alto nível. Dat het stadion geschikt is voor een belangrijke wedstrijd. No jogo decisivo, a equipa de Cluj-Napoca manteve a sua primeira posição. In de beslissende wedstrijd wist het team van Cluj-Napoca zijn koppositie te behouden.
- lutaTambém no meu país se luta contra a manutenção dos patrocínios no Prémio de Fórmula I de Francorchamps.Ook in mijn land wordt gestreden voor het behoud van de sponsoring van de Formule I-wedstrijd van Francorchamps. Senhor Presidente, muito obrigado pela sua presença pessoal na nossa luta contra o racismo, no dia 12 de Outubro, em Madrid, mas não é essa, naturalmente, a minha questão. Voorzitter, hartelijk dank dat u zelf op 12 oktober in Madrid bij onze wedstrijd tegen het racisme aanwezig was, maar dat is natuurlijk niet mijn punt. O Parlamento não pode funcionar com as regras de uma luta do estilo "agarra onde puderes", em que o mais atrevido ganha o jogo. Het Parlement kan niet optreden als in een wedstrijd vrijworstelen waarbij alles is toegestaan en waarin de overwinning naar de meest gewetenloze gaat.
- partidaMartin, não esqueçamos que não é uma disputa de penaltis no final da partida, mas um penalti em pleno jogo! Beste Martin, laten we een ding niet uit het oog verliezen: dit is geen penalty aan het einde, maar een penalty in de loop van de wedstrijd! As iniciativas individuais podem ser úteis, mas é com jogo colectivo que se ganha uma partida. Het is mooi als spelers individueel initiatieven nemen, maar alleen een team dat samen speelt kan de wedstrijd winnen! Por conseguinte, as regras do jogo foram alteradas durante a partida, com desvantagem para as duas equipas. We kunnen dus concluderen dat de spelregels tijdens de wedstrijd zijn veranderd ten nadele van twee van de spelers.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se