holländska-portugisiska översättning av weerleggen

contradizerDesafio quem quer que seja a contradizer esta minha afirmação. Ik daag iedereen uit mijn inschatting op dat punt te weerleggen. Senhor Presidente, a questão que eu levantei, não foi para contradizer aquilo que o Presidente disse hoje de manhã, a questão que eu levantei foi porque estava à espera de uma reacção política. Mijnheer de Voorzitter, het was niet mijn bedoeling te weerleggen wat de Voorzitter vanmorgen gezegd heeft, waar het mij om ging was dat ik rekende op een politieke reactie.
desdizer

refutarGostaria de refutar completamente a afirmação do senhor deputado Allister, que afirma que a empresa deu mostras de deliberada inobservância das regras. Ik wil graag de bewering van de heer Allister, dat het bedrijf moedwillige onverschilligheid vertoonde, volledig weerleggen. Gostaria de futuramente poder refutar este tipo de declarações. Ik zou dergelijke beweringen in de toekomst graag willen kunnen weerleggen. Queria aproveitar o tempo que me resta para refutar certas afirmações que considero lamentáveis. Ik wilde van de mij resterende tijd gebruik maken om bepaalde beweringen te weerleggen, die ik schadelijk vind.

Ordbok