holländska-portugisiska översättning av wier

cujaContudo, esses embriões são seres humanos, cuja vida é sagrada. Embryo's zijn menselijke wezens wier leven heilig is. É uma pessoa cuja credibilidade não pode ser posta em causa. Zij is iemand wier geloofwaardigheid buiten kijf staat. Existem 11 devedores, cujas dívidas excedem 25 % dos fundos próprios da CECA.Er zijn 11 debiteuren wier leningen 25 % van de eigen middelen van de EGKS overschrijden.
cujoConheci uma senhora idosa cujo marido era taxista. Ik heb een oudere dame ontmoet wier echtgenoot taxichauffeur was. O que acontece aos trabalhadores cujos governos não se candidatam ao fundo? Wat gebeurt er met de werknemers wier regeringen geen aanvraag willen indienen? A República Checa, cujos cidadãos represento aqui, é um exemplo disso. Als voorbeeld wil ik graag de Tsjechische Republiek noemen, wier burgers ik hier vertegenwoordig.

quemNão esqueço também os inúmeros pais cujas filhas são atingidas pela doença e a quem dão apoio. Ik wil ook niet de talrijke ouders vergeten wier dochters getroffen worden door deze ziekte en die hen steunen. Estima-se em 1 250 o número de pessoas que fugiram do país depois da guerra civil e têm medo de voltar e a quem foram confiscados os bens. Verder is er een groep van naar schatting 1250 mensen die na de burgeroorlog het land zijn ontvlucht en niet terug durven keren, en wier bezittingen in beslag zijn genomen. Senhor Presidente da Comissão, um processo claro, aberto e previsível seria benéfico para todas as instituições e também para os cidadãos, a quem nos cabe aqui servir. Mijnheer de Commissievoorzitter, een duidelijk, open en voorspelbaar proces zou in het voordeel zijn van alle instellingen en ook van de burgers, wier belang wij hier dienen.

Ordbok