holländska-portugisiska översättning av wonder

maravilhaEsta câmara oculta é uma maravilha da tecnologia! Wat is de verborgen camera toch een wonder van techniek! Nós, que partilhamos a maravilha da nossa criação, deveremos agir com celeridade no interesse da Humanidade. Wij die delen in het wonder van onze schepping moeten nu optreden in het belang van de mensheid. A UEM não é uma obra de construção que se possa acrescentar às 7 Maravilhas do Mundo. De EMU is geen bouwwerk zoals de zeven wereldwonderen.
milagreÉ de facto um milagre eslovaco. Het is een waarlijk Slowaaks wonder. É um milagre terem sido salvos. Het is eigenlijk een wonder dat ze gered zijn. Se isto não é um milagre, então não há milagres. Als dit geen wonder mag heten, dan bestaan er geen wonderen.

prodígioPerante tudo isto, apenas posso fazer minhas a palavras de Shakespeare em A Tempestade: 'Oh, prodígio!? Wanneer ik dit alles zo bezie, schieten mij als vanzelf de woorden van Shakespeare in The Tempest te binnen: 'O, wonder! ... Num debate anterior nesta Assembleia, afirmei que aqueles que ficam maravilhados com o prodígio da criação devem agir agora no interesse da humanidade. In een eerder debat heb ik reeds gezegd dat iedereen die zich verwondert over het mirakel van ons leven nu in actie moet komen in het belang van de mensheid.

Ordbok