holländska-portugisiska översättning av verwondering

assombroPor essa razão, solidarizamo-nos com as acções, o assombro e os protestos formulados contra a nomeação, a título vitalício, de um presidente ou de um senador. Daarom zijn wij solidair met de acties en de verwondering en de protesten tegen de benoeming tot president voor het leven of senator voor het leven.
espanto

fascinação
fascínioNo entanto, passado o fascínio pela abertura, nem sempre é fácil às pessoas perceberem como trabalhamos.Na de eerste verwondering over onze openheid is het niet altijd gemakkelijk te begrijpen hoe wij werken.
surpresaFelizmente, ainda temos o direito de exprimir a nossa surpresa ou a nossa indignação. Gelukkig is ons nog de gave van verwondering, gelukkig is ons nog de gave van verontwaardiging gegund. Como poderá imaginar, foi com alguma surpresa que observei o grande séquito, exclusivamente composto por homens, que o acompanha. U kunt zich voorstellen dat ik met enige verwondering heb gekeken naar die lange stoet in uw gevolg die alleen maar uit mannen bestaat. Sem surpresa, a análise efectuada atribui aos Estados-Membros e a um défice de integração europeia a responsabilidade pelos poucos problemas identificados. Dat het geringe aantal problemen dat wel wordt genoemd, volgens dit verslag te wijten is aan de lidstaten dan wel een onvoldoende mate van Europese integratie, behoeft geen verwondering te wekken.

Ordbok