holländska-portugisiska översättning av worstelen

lutarA Bulgária e a Roménia estão a lutar contra o legado do regime comunista. Bulgarije en Roemenië worstelen met de nalatenschap van het communistische regime. Os Estados-Membros ainda continuam a lutar para fazer face às consequências da crise. De lidstaten worstelen nog steeds met de gevolgen van de crisis. Actualmente, a Europa está a lutar contra uma crise económica. Todavia, na realidade, há muitos anos que todos nós temos estado a lutar com falta de inovação. Europa worstelt nu met een economische crisis, maar eigenlijk worstelen wij al vele jaren met een gebrek aan innovatie.
debater-seNo entanto, o relator continua a debater-se com o mesmo dilema com que a Comisso deparou. Toch blijft de rapporteur worstelen met het dilemma waar de Commissie tegenop gelopen is. Actualmente, a indústria da aviação está a debater-se sobretudo com os elevados preços dos combustíveis, o que torna essencial um compromisso sobre o ETS. De luchtvaartindustrie is op het moment hoofdzakelijk vanwege de hoge brandstofprijzen aan het worstelen, waarom een compromis over de ETS van wezenlijk belang was.

lutaTodos ficámos impressionados com a imagem de 'macho?, que lhe advém claramente de assistir a muitos combates da World Wrestling Federation (Federação Internacional de Luta). Wij waren allen zeer onder de indruk van uw macho-imago, een imago dat duidelijk het resultaat was van te veel kijken naar wedstrijden van de wereldbond worstelen. Temos uma luta diária para garantir que nos centramos na execução, e um acto jurídico valerá tanto quanto a sua execução for conseguida. Dagelijks worstelen we om ervoor te zorgen dat we ons op de tenuitvoerlegging concentreren, tenslotte is een wet pas een goede wet als hij ook wordt toegepast.

Ordbok