holländska-spanska översättning av afschrikken

acobardar
amedrentarLos países de la Europa Central y Oriental no se dejan amedrentar por ello y nosotros, en el Parlamento Europeo, tampoco podemos dejarnos amedrentar por las tareas que nos aguardan. De Midden- en Oosteuropese landen laten zich daardoor echter niet afschrikken. Ook wij in het Europees Parlement mogen ons niet laten afschrikken door het werk dat ons te wachten staat. Me gustaría hacer varias sugerencias, comenzando por el ámbito europeo, que podrían amedrentar a algunas de las personas que ya han intervenido. Ik wil graag een paar suggesties doen, te beginnen op Europees niveau, die een aantal van de voorgaande sprekers mogelijk zullen afschrikken.

amilanar
aterrorizar
descorazonar
espantarEn cambio, un etiquetado alarmista espantará a los consumidores alérgicos y pondrá freno a su propio consumo. Aan de andere kant zou een al te alarmerende etikettering de allergische consument afschrikken en hun consumptie remmen.
intimidar
templado

Ordbok