holländska-spanska översättning av arresteren

arrestarLa tendencia actual consiste en arrestar a los ciudadanos por expresar sus opiniones políticas. De huidige trend is het arresteren van mensen voor het uiten van politieke meningen. No se trata exclusivamente de arrestar a los delincuentes, sino de lidiar con ellos después. Het is niet alleen een kwestie van misdadigers arresteren, het gaat er ook om dat je ze daarna vervolgt. Al arrestar a europarlamentarios junto con los demás no estamos sino aplicando equitativamente los mismos derechos. Door ook Europese afgevaardigden te arresteren, hebben we aan hen gelijke rechten toebedeeld.
detenerEsas detenciones demuestran que Serbia puede localizar y detener a los otros fugitivos de guerra. Deze arrestaties laten zien dat Servië in staat is de overige nog voortvluchtige oorlogsmisdadigers te traceren en te arresteren. El Presidente Musharraf debería detener y entregar a la India a los autores de dichos atentados para que sean sometidos a la acción de la justicia. Hij zou de plegers van deze daden moeten arresteren en over moeten dragen aan India opdat India deze voor het gerecht kan brengen en kan straffen. En cuanto a la orden europea de detención, señor Presidente, yo también estaría muy asustado si me fuera a detener el Sr. Van Orden. Wat het Europees arrestatiebevel betreft, mijnheer de Voorzitter, zou ik het ergste vrezen als de heer Van Orden mij zou arresteren.

Ordbok