holländska-spanska översättning av bask

vascaNo quiero ni puedo abstraerme de mi condición de vasca. Ik wil en kan mijn Baskische afkomst niet verloochenen. Como vasca, estoy orgullosa de contarles que hace ya cinco años empezamos a construir un centro de inteligencia para la automoción. Als Baskische ben ik er trots op u te kunnen vertellen dat wij al vijf jaar geleden zijn begonnen met de bouw van een kenniscentrum voor motorvoertuigen. En nombre de la lucha antiterrorista se han criminalizado gratuitamente ideologías y hasta la lengua vasca. Uit naam van terrorismebestrijding zijn bepaalde ideologieën, en zelfs de Baskische taal, zonder gegronde redenen gecriminaliseerd.
vascoEse es el caso de Euskadi, del País Vasco. Hiervan is sprake in Euskadi, Baskenland. Discutimos mucho qué es eso de ser vasco, pero un vasco de hoy viste como un danés y lee lo mismo que un inglés. We praten veel over de Baskische identiteit, maar een Bask draagt tegenwoordig dezelfde kleren als een Deen en leest dezelfde boeken als een Engelsman. Tampoco debería admitirse ningún paralelismo con el País Vasco, con Quebec ni con Abjasia. En parallellen met Baskenland, Quebec of Abchazië moeten niet worden geaccepteerd.

Ordbok