holländska-spanska översättning av bepaling

adjunto
cláusula¿Cuál es el propósito de esta cláusula? Waarom heeft men deze bepaling opgenomen? El Gobierno británico está muy interesado en que se reintroduzca dicha cláusula. De Britse regering is veel gelegen aan herinvoering van deze bepaling. ¿Podrían exponer en qué cláusula se fundamenta dicha suerte de evolución proteica? Kunnen ze me de bepaling laten zien die voor deze proteïsche ontwikkeling zorgt?

condiciónTodos aquellos que quieran obtener el contrato deberán cumplir esta condición. Iedereen die in aanmerking wenst te komen voor het contract zal aan die bepaling moeten voldoen. Es una condición que atiende a un propósito único: apaciguar a la mayoría del público votante de Europa que se opone a la adhesión de Turquía. Het is een bepaling die alleen maar dient om de meerderheid van de kiezers in Europa, die tegen de toetreding van Turkije zijn, te sussen. De modo que, una vez articuladas y formuladas las cláusulas del contrato que se vaya a adjudicar, esta condición deberá incluirse en dicho contrato. Wanneer de voorwaarden van het te gunnen contract worden opgesteld, zal die bepaling daarom in dat contract dienen te worden opgenomen.

Ordbok