holländska-spanska översättning av bereik

alcanceLa verdad es que ese objetivo está ahora a nuestro alcance. Maar in werkelijkheid ligt die doelstelling nu binnen ons bereik. Ahora tenemos un alcance de 1 300 km, que no es poco. Op het ogenblik hebben we een bereik van 1 300 km, wat geen kleinigheid is. No obstante, no se ha definido su alcance. Haar bereik is echter nog niet gedefinieerd.
ámbitoEstas personas también están excluidas de su ámbito de aplicación. Ook deze mensen vallen buiten het bereik van de richtlijn. Así que yo les instaría a mantener las enfermedades raras dentro del ámbito de la presente Directiva. Ik zou u daarom dringend willen verzoeken om zeldzame ziekten binnen het bereik van deze richtlijn te houden. La normativa era demasiado débil y, además, algunas de las instalaciones existentes quedaban fuera del ámbito de aplicación de la directiva. De normering was te zwak en bovendien werden bestaande installaties buiten het bereik van de richtlijn gehouden.

áreaSin un acuerdo sobre la fuente de financiación en esta área, no alcanzaremos nuestro objetivo de aplicar el nuevo instrumento con rapidez. Zonder akkoord over de financieringsbronnen op dit vlak blijft onze doelstelling, namelijk snelle invoering van het instrument, buiten bereik. Posiblemente también tenga usted que utilizar mano dura en su área, pero cuando la mano dura se dirige contra los ciudadanos, la cosa se complica y no solo se ven afectados los funcionarios. Misschien zou u ook met ijzeren vuist binnen uw eigen bereik moeten optreden, maar wanneer dit optreden tegen mensen is gericht, is dat hard en zijn niet alleen de ambtenaren het slachtoffer.
esfera
extensión
intervalo

Ordbok