spanska-holländska översättning av esfera

sfeer
Ik denk dat de sfeer in dit debat duidelijk is. Pienso que la esfera de este debate es clara. Er bestaat een privé-sfeer die buiten de politiek ligt, een sfeer die in veel landen nog moet groeien. Existe una esfera privada que se sitúa fuera de lo político, una esfera que debe aumentar en muchos países. Ten vierde wijs ik erop dat we het nodige belang moeten hechten aan de financiële sfeer. En cuarto lugar, debemos dar a la esfera financiera la dimensión que necesita.
bol
Op 23 augustus 1939 deelden de Nazi's en de Bolsjewieken Europa in twee invloedssferen. El 23 de agosto de 1939 los nazis y los bolcheviques dividieron a Europa en dos esferas de influencia.

bereik
heerlijkheid
kogel
omgeving
Ik zou u persoonlijk willen vragen: hebt u een plan hoe u persoonlijk deze vermindering van dertig procent in uw eigen omgeving gaat halen? Mi pregunta para usted es la siguiente: ¿tiene su propio plan para alcanzar esta reducción del 30 %, personalmente, en su propia esfera de actividad?
rijk
Het feit dat de wetenschap zich buiten het rijk van de politiek bevindt en moet bevinden, maakt wetenschappers tot betrouwbare diplomaten. El hecho de que la ciencia se mantenga, y deba mantenerse, al margen de la esfera de la política convierte a los científicos en diplomáticos de confianza.
wereld
– Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de Commissaris, veiligheid blijft een belangrijk thema zowel in de mariene als in de maritieme wereld. – Señor Presidente, señora Comisaria, la seguridad sigue siendo un tema importante en la esfera marina y marítima. In het ideale geval zou er een vaste groep deskundigen uit het bedrijfsleven en de academische wereld moeten komen. Estimo que las consultas de amplio ámbito son esenciales y que el asesoramiento de expertos será cada vez mas importante en una esfera cuya complejidad técnica aumenta continuamente. Ook dit is een gebied waarop veel Europese landen handelen op een manier die we in andere delen van de wereld niet zien. Ésa también es una esfera en la que se ve cómo muchos países europeos actúan de una manera que resulta desconocida en otras partes del mundo.