holländska-spanska översättning av sfeer

esferaPienso que la esfera de este debate es clara. Ik denk dat de sfeer in dit debat duidelijk is. Existe una esfera privada que se sitúa fuera de lo político, una esfera que debe aumentar en muchos países. Er bestaat een privé-sfeer die buiten de politiek ligt, een sfeer die in veel landen nog moet groeien. En cuarto lugar, debemos dar a la esfera financiera la dimensión que necesita. Ten vierde wijs ik erop dat we het nodige belang moeten hechten aan de financiële sfeer.
-sfera

ambienteNecesitamos un ambiente positivo. We hebben een positieve sfeer nodig. La cumbre se celebró en un ambiente íntimo, agradable y centrado en las cuestiones importantes. De sfeer tijdens de top was vertrouwelijk, vriendschappelijk en gefocust. – Gracias por crear un ambiente tan agradable, señora Presidenta. Ik dank u voor de vriendschappelijke sfeer die u altijd weet te creëren, mevrouw de Voorzitter.
atmósferaPero cada vez se hace más complicado en esta atmósfera tan rígida. Maar het wordt steeds ingewikkelder in deze zeer starre sfeer. Era una atmósfera asfixiante que no me hacía sentir orgulloso de mi país de origen. Er hing een verstikkende sfeer, waardoor ik niet trots was op mijn eigen land. La atmósfera en vísperas de la decisión sobre las conversaciones de adhesión no podría ser peor. De sfeer rondom het besluit over het beginnen van toetredingsonderhandelingen kan nauwelijks slechter zijn.
climaHemos de romper ese clima de miedo. We moeten die sfeer van angst doorbreken. Desde marzo de este año, el clima es tranquilo. Sedert maart dit jaar is de sfeer rustig. También quiero mencionar el clima de intimidación reinante. Ook wil ik graag wijzen op de intimiderende sfeer.
globo

Ordbok