holländska-spanska översättning av bestuderen

estudiarSe trata de una idea que tenemos que estudiar. Dit idee is het bestuderen waard.El Consejo estudiará este informe minuciosamente. De Raad zal dit verslag uitvoerig bestuderen. Es algo que debemos estudiar detenidamente. Dit moeten we zorgvuldig bestuderen.
explorar. (FR) La investigación científica hace algo más que explorar o analizar el mundo, lo transforma. Wetenschappelijk onderzoek doet tegenwoordig meer dan de wereld onderzoeken of bestuderen, het verandert de wereld. Debemos procurar explorar otras posibilidades para el futuro, señor Comisario, en el marco del presupuesto de 2004, si es posible. Laten wij, mijnheer de commissaris, voor de toekomst andere mogelijkheden bestuderen. Ik denk bijvoorbeeld aan de begroting 2004. Por otra parte, apoyo totalmente la necesidad de explorar nuevas oportunidades de financiación con el fin de definir una estrategia presupuestaria a largo plazo. Bovendien sta ik volledig achter de noodzaak om nieuwe financieringsmogelijkheden te bestuderen om een budgettaire langetermijnstrategie op te stellen.

indagar
investigarEl Parlamento investigará con detenimiento la información que han facilitado ustedes y actuará sobre ello en los próximos meses. Het Parlement zal deze informatie nauwkeurig bestuderen en er in de komende maanden gevolg aan geven. La Comisión también está preparada para investigar posibles actividades de seguimiento basándose en su informe. De Commissie is ook bereid mogelijke vervolgactiviteiten op basis van dit verslag te bestuderen. Hemos repetido que las cuestiones sobre las elecciones son algo que las autoridades iraníes tendrán que investigar y aclarar. Wij hebben herhaald dat de Iraanse autoriteiten de vragen omtrent de organisatie van de verkiezingen echt moeten bestuderen en ophelderen.
pesquisar

Ordbok