holländska-spanska översättning av bezorgd

inquieto– Señor Presidente, estamos muy inquietos ante el agravamiento de la situación en Iraq. - Mijnheer de Voorzitter, wij zijn zeer bezorgd over de verslechtering van de situatie in Irak. Estamos profundamente inquietos porque no se concede la mínima importancia a las apelaciones dirigidas a las autoridades para que impidan más crímenes. Wij zijn diep bezorgd over het feit dat er niet de minste aandacht wordt geschonken aan de appels aan de Burundese autoriteiten om verdere misdaden te verhinderen.
preocupadoSeguimos preocupados por los continuos combates. We zijn nog steeds bezorgd over de voortdurende gevechten. Si The Guardian está preocupado, Señor Presidente en ejercicio, nosotros tenemos derecho a estar diez veces más preocupados. Welnu, als de Guardian al bezorgd is, moeten wij, mijnheer de fungerend voorzitter, dubbel bezorgd zijn. Recientemente, recibí 35 cartas de consumidores preocupados. Onlangs ontving ik 35 brieven van bezorgde consumenten.

angustiado
ansiosoEn varios países, y especialmente en Grecia, nuestros conciudadanos están confusos, ansiosos y profundamente preocupados por su futuro y el de sus hijos. In verscheidene landen, en met name in Griekenland, zijn onze medeburgers het spoor bijster, bang en buitengewoon bezorgd over hun toekomst en die van hun kinderen.
aprensivo
tenso

Ordbok