holländska-spanska översättning av blog

bitácoraEn su bitácora de Internet informa sobre los prisioneros políticos y las víctimas de las confiscaciones de tierras con motivo de la próxima Olimpiada. Op zijn weblog schrijft hij over politieke gevangenen en over de slachtoffers van landonteigening in verband met de Olympische Spelen.
blogCitaré un ejemplo, señor Presidente, si me lo permite, mi blog ha sido censurado... Eén voorbeeld, mijnheer de Voorzitter, met uw welnemen, mijn eigen blog is inmiddels ook gecensureerd ... Sin embargo, la calidad de un blog depende de su autor y no todos ellos tienen intenciones honorables. De kwaliteit van een blog staat of valt echter met de auteur ervan en niet alle bloggers hebben even eerbare bedoelingen. Se ha cumplido el requisito clave de que la "cobertura equilibrada" no se aplicaría a los sitios web, los blogs, los debates y los boletines informativos extranjeros. De belangrijkste eis dat de "evenwichtigheid van de verslaglegging” geen betrekking mag hebben op internetservers, blogs, debatten en buitenlandse verslaggevers, is hiermee dus ingewilligd.

Ordbok