holländska-spanska översättning av commercialiseren

comercializarLa peor hipótesis del informe se basa en el supuesto de que Brasil comercializará dentro de muy poco tiempo una variedad de soja modificada genéticamente que no está aprobada por la UE. Het ongunstigste scenario in het verslag is gebaseerd op de aanname dat Brazilië snel een genetisch gemodificeerde sojaboonvariant zal commercialiseren die niet is goedgekeurd in de EU. Pero impulsar el comercio, en mi opinión, no es lo mismo que comercializar lo que otros países y Gobiernos legítimamente quieran mantener dentro del dominio público. Maar stimuleren van de handel is in mijn ogen niet hetzelfde als het commercialiseren van sectoren die andere landen en regeringen op legitieme redenen binnen het publieke domein willen houden. En otras palabras, en el contexto de este Séptimo Programa Marco nos enfrentamos a un intento de comercializar la investigación en detrimento de la investigación pública. Het komt er dus op neer dat men via dit zevende kaderprogramma probeert onderzoek te commercialiseren, met alle negatieve gevolgen van dien voor publiek onderzoek.
poner al mercado

Ordbok