holländska-spanska översättning av cycloon

ciclónHace ya 18 días que el ciclón asoló la región. Het is nu 18 dagen geleden dat de cycloon het gebied getroffen heeft. Para las víctimas del ciclón Nargis esto no es un problema político, sino de supervivencia. Het is voor de slachtoffers van de cycloon Nargis echter geen kwestie van politiek, maar van het naakte overleven. El desastre natural original del ciclón se ha visto superado por el desastre humano creado por la respuesta del Gobierno birmano. De oorspronkelijke natuurramp, de cycloon, wordt op dit moment overschaduwd door de ramp uit mensenhanden, de manier waarop de Birmese regering omgaat met de gevolgen van de cycloon.

Ordbok