holländska-spanska översättning av dubieus

avieso
dudosoEn vista de ello, el objetivo de esta armonización es muy dudoso, por no decir algo peor. Tegen deze achtergrond is de beoogde harmonisatie op zijn zachtst gezegd uiterst dubieus. Pero el establecimiento de unos organismos centrales de conformidad con la propuesta es de un valor dudoso. Maar de waarde van de oprichting van centrale organisaties volgens het voorstel is dubieus. El Parlamento Europeo no debería unirse a un proyecto tan dudoso, ni proporcionarle financiación. Het Europees Parlement hoort een dergelijk dubieus initiatief niet te financieren of zich ervoor te engageren.
equívocoNo hay equívoco posible con respecto a la suposición de la UE, expresada de nuevo en este informe, de que el turismo contribuirá a resolver los demás problemas del mundo. Het moge duidelijk zijn dat de EU ook in dit verslag weer eens uitgaat van de veronderstelling dat alle wereldproblemen kunnen worden opgelost met behulp van het toerisme. Dat vind ik erg dubieus.
torvo
turbio

Ordbok